La veille manuelle et la veille automatisée