Les normes du sous-titrage

Préparation et réalisation du montage - Le sous-titrage - Les normes du sous-titrage - Reprise partielle avec tournage - Screencast - Assez complet mais manque d'exemples bien/pas bien. Objectif pédagogique :* Identifier les bonnes pratiques à adopter en matière de sous-titrage à la fois dans les règles typographiques et dans la forme. Thèmes à aborder : * Les normes dans les grandes lignes (longueur, durée, nombre de signes) * Les contraintes linguistiques * Les contraintes cinématographiques * Les contraintes techniques * Les contraintes psychologiques * Exemples de choses à éviter et à faire en matière de sous-titre